? Narration Change করার নিয়ম

? Narration Rules

? Narration Change করার সহজ নিয়ম

Narration Change করার নিয়ম হলো Direct Speech থেকে Indirect Speech-এ যাওয়ার সময় পাঁচটি জিনিস ঠিকভাবে বদলানো: Reporting Verb, Conjunction, Tense, Person এবং Time ও Place-এর শব্দ। এই পাঁচটি পরিবর্তন ঠিক থাকলে Narration-এ পূর্ণ নম্বর পাওয়া যায়, আর যেকোনো একটিতে ভুল হলেই পুরো উত্তর কাটা যায়। এই পোস্টে Assertive, Interrogative, Imperative, Optative ও Exclamatory — পাঁচ ধরনের বাক্যের Narration Rules, Tense ও Person পরিবর্তনের সম্পূর্ণ ছক, Passage Narration করার ধাপে ধাপে পদ্ধতি এবং উত্তরসহ অনুশীলন দেওয়া হলো।

Narration বা Reported Speech মানে হলো একজনের বলা কথা অন্যজনের ভাষায় প্রকাশ করা। SSC ও HSC পরীক্ষায় Narration থেকে নিয়মিত প্রশ্ন আসে, বিশেষ করে HSC-তে Passage Narration আকারে। অনেক শিক্ষার্থী নিয়ম মুখস্থ করেও পরীক্ষায় ভুল করে, কারণ তারা পাঁচটি পরিবর্তনকে আলাদা আলাদা নিয়ম ভেবে শেখে। আসলে Narration Change একটি মাত্র সূত্রে চলে: বক্তা কে, শ্রোতা কে, বাক্যটি কোন ধরনের — এই তিনটি চিনতে পারলেই বাকি সব নিয়ম নিজে থেকেই বসে যায়।

Narration কী? Direct ও Indirect Speech

Narration দুই প্রকার: Direct Narration ও Indirect Narration। Direct Narration-এ বক্তার কথা হুবহু, Inverted Comma (" ") এর ভেতরে লেখা হয়। Indirect Narration-এ বক্তার কথা নিজের ভাষায়, Tense, Person ও কিছু শব্দের পরিবর্তন করে লেখা হয়।

Direct Speech-এর দুটি অংশ থাকে। Inverted Comma-র বাইরের অংশকে বলে Reporting Speech, যার মধ্যে থাকে Subject ও Reporting Verb। Inverted Comma-র ভেতরের অংশকে বলে Reported Speech। যেমন: He said, "I am busy." — এখানে He said হলো Reporting Speech, said হলো Reporting Verb, আর I am busy হলো Reported Speech।

Narration Change করার ৫টি মূল পরিবর্তন

Direct থেকে Indirect করার সময় ঠিক এই পাঁচটি পরিবর্তন করতে হয়। কোনো পরিবর্তন বাদ গেলে বা ভুল হলে উত্তর ভুল ধরা হয়।

এই পাঁচটি পরিবর্তনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভুল হয় Tense ও Person-এ। তাই এই দুটি আলাদা করে ভালোভাবে শেখা দরকার।

Tense পরিবর্তনের নিয়ম — Narration Rules

Reporting Verb যদি Present বা Future Tense-এ থাকে, তাহলে Reported Speech-এর Tense-এর কোনো পরিবর্তন হয় না, শুধু Person বদলায়। যেমন: He says, "I am busy." — He says that he is busy. কিন্তু Reporting Verb যদি Past Tense-এ থাকে, তাহলে Reported Speech-এর Tense এক ধাপ পেছনে চলে যায়। একেই বলে Backshift।

দুটি ব্যতিক্রম মনে রাখতে হবে। প্রথমত, Reported Speech-এ চিরন্তন সত্য (Universal Truth) বা অভ্যাসগত সত্য থাকলে Tense বদলায় না। যেমন: The teacher said, "The earth moves round the sun." — The teacher said that the earth moves round the sun. দ্বিতীয়ত, Reported Speech-এ অতীতের কোনো ঐতিহাসিক ঘটনা বা চিরন্তন অভ্যাস থাকলেও Tense অপরিবর্তিত থাকে। Verb-এর সঠিক রূপ বাছাই করতে সমস্যা হলে Right Form of Verb এর নিয়ম পোস্টটি দেখে নিলে Tense-এর ভিত্তি আরও পরিষ্কার হবে।

Person পরিবর্তনের নিয়ম — SON সূত্র

Person পরিবর্তনের সবচেয়ে সহজ ও নির্ভুল সূত্র হলো SON। S মানে Subject, O মানে Object, N মানে No Change।

• First Person (I, we, my, our, me, us) বদলায় Reporting Speech-এর Subject অনুযায়ী। যেমন: He said to me, "I am busy." — He told me that he was busy. এখানে I বদলে he হয়েছে, কারণ Subject হলো He।

• Second Person (you, your, yours) বদলায় Reporting Speech-এর Object অনুযায়ী। যেমন: He said to me, "You are busy." — He told me that I was busy. এখানে You বদলে I হয়েছে, কারণ Object হলো me।

• Third Person (he, she, they, his, her, their)-এর কোনো পরিবর্তন হয় না। যেমন: He said, "She is busy." — He said that she was busy।

পরীক্ষায় সবচেয়ে বেশি ভুল হয় Second Person-এ। শিক্ষার্থীরা You দেখলেই he বসিয়ে দেয়, কিন্তু You বদলায় Object অনুযায়ী। Object যদি me হয়, You হবে I; Object যদি him হয়, You হবে he; Object যদি them হয়, You হবে they। SON সূত্রটি মুখস্থ রাখলে Person-এ আর কখনো ভুল হবে না।

Time ও Place পরিবর্তনের নিয়ম

Reporting Verb Past Tense-এ থাকলে সময় ও স্থান বোঝানো শব্দগুলোও বদলে যায়। এই ছকটি মুখস্থ রাখলে Time-Place-এ ভুল হবে না।

মনে রাখতে হবে, Time ও Place-এর পরিবর্তন তখনই হবে যখন Reporting Verb Past Tense-এ থাকবে। Reporting Verb Present বা Future হলে Time-Place বদলায় না।

Assertive Sentence এর Narration Rules

Assertive Sentence হলো বিবৃতিমূলক বাক্য — যা কোনো তথ্য, মতামত বা বর্ণনা দেয়। এর Narration সবচেয়ে সহজ, কারণ কাঠামো প্রায় একই থাকে।

নিয়ম: said to থাকলে told হয়, Inverted Comma-র জায়গায় that বসে, Tense এক ধাপ পেছায়, Person SON সূত্রে বদলায়, Time-Place বদলায়।

• Direct: He said to me, "I have finished my work."

• Indirect: He told me that he had finished his work.

• Direct: She said, "I shall help you tomorrow."

• Indirect: She said that she would help me the next day.

• Direct: The boy said, "I am very happy today."

• Indirect: The boy said that he was very happy that day.

• Direct: Mother said to me, "You must study hard."

• Indirect: Mother told me that I had to study hard.

Assertive-তে said-এর পর Object না থাকলে said-ই থাকে, told হয় না। যেমন: He said, "I am ill." — He said that he was ill. এখানে said-এর পর কোনো Object নেই, তাই told হয়নি।

Interrogative Sentence এর Narration Rules

Interrogative Sentence হলো প্রশ্নবোধক বাক্য। এর Narration-এ সবচেয়ে বড় পরিবর্তন হলো প্রশ্নের কাঠামো বাক্যের কাঠামোতে বদলে যায় — অর্থাৎ Indirect-এ আর প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) থাকে না।

নিয়ম: Reporting Verb হয় asked, Inquired বা Demanded। Yes/No প্রশ্নে (Am, Is, Are, Do, Did, Can, Will দিয়ে শুরু) Conjunction হয় if বা whether। WH-প্রশ্নে (What, Where, When, Why, How, Who) Conjunction লাগে না — WH-word-টাই Conjunction-এর কাজ করে। প্রশ্নের কাঠামো বদলে Subject + Verb কাঠামো হয়।

• Direct: He said to me, "Are you busy?"

• Indirect: He asked me if I was busy.

• Direct: She said to him, "Where do you live?"

• Indirect: She asked him where he lived.

• Direct: The teacher said to the boy, "Why are you late today?"

• Indirect: The teacher asked the boy why he was late that day.

• Direct: He said to me, "Have you finished your homework?"

• Indirect: He asked me whether I had finished my homework.

• Direct: She said, "What is your name?"

• Indirect: She asked what my name was.

লক্ষ্য করুন, "Where do you live?" Indirect-এ হয়েছে "where he lived" — do উঠে গেছে, Verb Past হয়েছে, আর Subject আগে এসেছে। অনেক শিক্ষার্থী Indirect-এও "where did he live" লিখে ফেলে, যা ভুল। Indirect-এ প্রশ্নের কাঠামো থাকে না, বাক্যের কাঠামো থাকে।

Imperative Sentence এর Narration Rules

Imperative Sentence হলো আদেশ, অনুরোধ, উপদেশ, নিষেধ বা প্রস্তাব বোঝানো বাক্য। এর Narration-এ that বসে না, to বসে।

নিয়ম: Reporting Verb হয় আদেশ বোঝালে ordered বা commanded, উপদেশ বোঝালে advised, অনুরোধ বোঝালে requested বা begged, নিষেধ বোঝালে forbade, প্রস্তাব বোঝালে proposed বা suggested। Inverted Comma-র জায়গায় to বসে। নেতিবাচক বাক্যে not to বসে। Let দিয়ে শুরু হলে Reporting Verb হয় proposed/suggested এবং Conjunction হয় that, আর বাক্যে should বসে।

• Direct: The teacher said to the students, "Do your homework regularly."

• Indirect: The teacher advised the students to do their homework regularly.

• Direct: Father said to me, "Do not waste your time."

• Indirect: Father forbade me to waste my time.

• Direct: He said to me, "Please give me a glass of water."

• Indirect: He requested me to give him a glass of water.

• Direct: The captain said to the soldiers, "March forward."

• Indirect: The captain ordered the soldiers to march forward.

• Direct: He said, "Let us go for a walk."

• Indirect: He proposed that they should go for a walk.

Imperative-তে please থাকলে Reporting Verb requested হয়, আর please উঠে যায়। Do not থাকলে forbade ব্যবহার করলে not to লাগে না — forbade me to waste, forbade me not to waste নয়। আদেশের বাক্যকে Passive-এ নেওয়ার নিয়ম জানতে ভয়েস চেঞ্জ করার নিয়ম পোস্টটি কাজে লাগবে।

Optative Sentence এর Narration Rules

Optative Sentence হলো ইচ্ছা, প্রার্থনা, আশীর্বাদ বা অভিশাপ বোঝানো বাক্য। সাধারণত May, Long live, Wish দিয়ে শুরু হয়।

নিয়ম: Reporting Verb হয় prayed (প্রার্থনা), wished (ইচ্ছা/আশীর্বাদ), cursed (অভিশাপ)। Conjunction হয় that। May বদলে might হয়।

• Direct: He said to me, "May Allah bless you."

• Indirect: He prayed that Allah might bless me.

• Direct: They said, "Long live our President."

• Indirect: They prayed that their President might live long.

• Direct: The old man said to me, "May you be happy in life."

• Indirect: The old man wished that I might be happy in life.

• Direct: She said, "May his soul rest in peace."

• Indirect: She prayed that his soul might rest in peace.

Optative চেনার সহজ উপায়: বাক্যটি May দিয়ে শুরু হলে বা Long live থাকলে তা Optative। এই ধরনের বাক্যে said-এর জায়গায় কখনোই told বা asked বসে না।

Exclamatory Sentence এর Narration Rules

Exclamatory Sentence হলো আনন্দ, দুঃখ, বিস্ময়, ঘৃণা বা আফসোসের মতো আবেগ প্রকাশ করা বাক্য। সাধারণত What, How, Hurrah, Alas, Bravo, Fie দিয়ে শুরু হয়।

নিয়ম: Reporting Verb হয় আবেগ অনুযায়ী exclaimed with joy, exclaimed with sorrow, exclaimed with wonder, exclaimed with contempt ইত্যাদি। Conjunction হয় that। What a/How থাকলে তা উঠে গিয়ে very বা great বসে। বিস্ময়চিহ্ন (!) উঠে যায়।

• Direct: He said, "What a beautiful flower it is!"

• Indirect: He exclaimed with joy that it was a very beautiful flower.

• Direct: She said, "Alas! I am undone."

• Indirect: She exclaimed with sorrow that she was undone.

• Direct: The boy said, "How beautiful the scenery is!"

• Indirect: The boy exclaimed with joy that the scenery was very beautiful.

• Direct: They said, "Hurrah! We have won the match."

• Indirect: They exclaimed with joy that they had won the match.

• Direct: He said, "What a fool I am!"

• Indirect: He exclaimed with sorrow that he was a great fool.

মনে রাখার কৌশল: Noun-এর আগে a very বা a great বসে (a very beautiful flower, a great fool), আর Adjective-এর আগে শুধু very বসে (very beautiful)। Alas থাকলে sorrow, Hurrah বা Bravo থাকলে joy, What a strange বা How strange থাকলে wonder হয়।

Passage Narration করার নিয়ম

HSC পরীক্ষায় Passage Narration আসে, যেখানে একটি পুরো কথোপকথনকে Indirect-এ রূপান্তর করতে হয়। একক বাক্যের নিয়ম জানলেও Passage Narration-এ অনেকেই নম্বর হারায়, কারণ এখানে বক্তা চিনতে হয়, বাক্যগুলোকে জোড়া দিতে হয় এবং Linking Word ঠিকমতো বসাতে হয়। নিচের ছয় ধাপ অনুসরণ করলে Passage Narration অনেক সহজ হয়ে যাবে।

ধাপ ১: বক্তা ও শ্রোতা চিহ্নিত করুন

পুরো Passage-টি প্রথমে পড়ে বুঝে নিন কে কথা বলছে আর কাকে বলছে। বক্তা ও শ্রোতা স্পষ্ট না থাকলে Pronoun-এ ভুল হবেই। বক্তার নাম না থাকলে He/She ধরে নিতে হয়। একই ব্যক্তির পরপর দুটি বাক্য থাকলে দ্বিতীয় বাক্যে added, also said, further said ইত্যাদি ব্যবহার করতে হয়।

ধাপ ২: প্রতিটি বাক্যের ধরন চিহ্নিত করুন

প্রতিটি বাক্য আলাদা করে দেখুন — এটি Assertive, Interrogative, Imperative, Optative নাকি Exclamatory। প্রতিটি ধরনের Reporting Verb ও Conjunction আলাদা। এই ধাপটি না করে একসঙ্গে লিখতে গেলেই ভুল হয়।

ধাপ ৩: Reporting Verb মাঝে বা শেষে থাকলে শুরুতে আনুন

Passage-এ অনেক সময় Reporting Verb বাক্যের মাঝে বা শেষে থাকে। Indirect করার সময় তাকে বাক্যের শুরুতে নিয়ে আসতে হয়। যেমন: "Will you go to school today?" asked Rahim. — Rahim asked me if I would go to school that day.

ধাপ ৪: নাম ধরে ডাকলে Reporting Verb-এর সঙ্গে যুক্ত করুন

Reported Speech-এ কারো নাম ধরে ডাকা হলে সেই নামটি Reporting Verb-এর সঙ্গে যুক্ত হয়। যেমন: He said, "Rahim, do not quarrel." — He forbade Rahim to quarrel. এখানে Rahim আলাদা বাক্য হয়নি, Reporting Verb-এর অংশ হয়েছে।

ধাপ ৫: বাক্যগুলোকে and/also দিয়ে জোড়া দিন

Passage Narration-এ প্রতিটি বাক্য আলাদা আলাদা লাইনে লেখা হয় না। একই বক্তার পরপর বাক্যগুলো and, also, again, further দিয়ে জোড়া দিতে হয়। যেমন: Karim told Sumon that he had lost his pen and added that his friend had given him that.

ধাপ ৬: শেষে পুরোটা পড়ে Pronoun যাচাই করুন

লেখা শেষে পুরো Passage-টি আবার পড়ুন এবং প্রতিটি Pronoun যাচাই করুন — First Person ঠিক Subject অনুযায়ী, Second Person ঠিক Object অনুযায়ী বদলেছে কিনা। Passage Narration-এ সবচেয়ে বেশি নম্বর কাটা যায় Pronoun-এর ভুলে। দুজন বক্তা থাকলে প্রয়োজনে Pronoun-এর পাশে নামের প্রথম অক্ষর বন্ধনীতে লিখে দেওয়া যায়, যেমন he (R) বা his (S)।

Narration Change Exercise with Answer

নিচের অনুশীলনগুলো প্রথমে নিজে চেষ্টা করুন, তারপর উত্তর মিলিয়ে দেখুন। উত্তর না দেখে চেষ্টা করলেই Narration-এর দুর্বল জায়গাগুলো ধরা পড়বে।

1. He said to me, "I am reading a novel."

2. She said to him, "Did you go to school yesterday?"

3. The teacher said to the boy, "Do not run in the sun."

4. He said, "May you live long."

5. She said, "What a nice bird it is!"

6. Mother said to her son, "Always speak the truth."

7. He said to me, "Please help me with this sum."

8. The man said, "Alas! I have lost my wallet."

9. She said to me, "Where are you going now?"

10. They said, "Hurrah! Our team has won the game."

উত্তর:

11. He told me that he was reading a novel.

12. She asked him if he had gone to school the previous day.

13. The teacher forbade the boy to run in the sun.

14. He wished that I might live long.

15. She exclaimed with joy that it was a very nice bird.

16. Mother advised her son to always speak the truth.

17. He requested me to help him with that sum.

18. The man exclaimed with sorrow that he had lost his wallet.

19. She asked me where I was going then.

20. They exclaimed with joy that their team had won the game.

Passage Narration অনুশীলন:

Direct: "Where is my son?" said the grocer. "A crow carried your son away," said the fruit-seller. "You liar! How can a crow carry away such a big boy?" "Just the same way as mice can eat away the balance and weights."

Indirect: The grocer asked the fruit-seller where his son was. The fruit-seller replied that a crow had carried his son away. Calling him a liar, the grocer asked him how a crow could carry away such a big boy. The fruit-seller replied that it had carried away just the same way as mice could eat away the balance and weights.

লক্ষ্য করুন, Passage-টিতে You liar! অংশটি আলাদা বাক্য হয়নি — Calling him a liar দিয়ে মূল বাক্যের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। এটাই Passage Narration-এর আসল দক্ষতা: প্রতিটি খণ্ড বাক্যকে সঠিক Linking Word দিয়ে জোড়া দেওয়া।

Narration এ পরীক্ষায় নম্বর কাটার ৭টি ভুল

21. Indirect-এ প্রশ্নের কাঠামো রেখে দেওয়া: "where did he live" লেখা — সঠিক হবে "where he lived"। Indirect-এ কখনো প্রশ্নের কাঠামো থাকে না।

22. Second Person-এ ভুল: You দেখলেই he বসিয়ে দেওয়া — You বদলায় Object অনুযায়ী, Subject অনুযায়ী নয়।

23. said to-এর পর told না লেখা: Object থাকলে said to হবে told, কিন্তু said-এর পর Object না থাকলে said-ই থাকবে।

24. Imperative-তে that বসানো: Imperative-তে that নয়, to বসে। "He ordered me that go" ভুল, "He ordered me to go" সঠিক।

25. Universal Truth-এর Tense বদলে ফেলা: "The earth moves round the sun" Indirect-এও moves-ই থাকবে, moved হবে না।

26. Exclamatory-তে What a/How রেখে দেওয়া: Indirect-এ What a/How উঠে গিয়ে very বা great বসে।

27. Passage-এ প্রতিটি বাক্য আলাদা লেখা: একই বক্তার পরপর বাক্যে added, also said, further said ব্যবহার না করে আলাদা আলাদা বাক্য লেখা।

Narration Rules নিয়ে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)

Narration কাকে বলে?

অন্যের বলা কথা নিজের ভাষায় প্রকাশ করার পদ্ধতিকেই Narration বা Reported Speech বলে। বক্তার কথা হুবহু লিখলে তা Direct Narration, আর Tense, Person ও কিছু শব্দের পরিবর্তন করে লিখলে তা Indirect Narration।

Direct ও Indirect Speech-এর পার্থক্য কী?

Direct Speech-এ বক্তার কথা হুবহু Inverted Comma-র ভেতরে লেখা হয়। Indirect Speech-এ বক্তার কথা নিজের ভাষায়, Inverted Comma ছাড়া, Tense ও Person পরিবর্তন করে লেখা হয়। যেমন: Direct — He said, "I am busy." Indirect — He said that he was busy.

Said to কখন told হয়?

said-এর পর Object থাকলে said to হয় told। যেমন: He said to me — He told me। কিন্তু said-এর পর Object না থাকলে said-ই থাকে। যেমন: He said, "I am ill." — He said that he was ill.

Passage Narration কীভাবে করব?

প্রথমে বক্তা ও শ্রোতা চিহ্নিত করুন, তারপর প্রতিটি বাক্যের ধরন আলাদা করে চিহ্নিত করুন, প্রতিটি বাক্যের নিয়ম অনুযায়ী রূপান্তর করুন, এবং সবশেষে and, also, added, further দিয়ে বাক্যগুলো জোড়া দিন। শেষে Pronounগুলো SON সূত্রে যাচাই করে নিন।

Universal Truth থাকলে Tense কি বদলায়?

না, বদলায় না। Reported Speech-এ চিরন্তন সত্য, বৈজ্ঞানিক সত্য বা অভ্যাসগত সত্য থাকলে Reporting Verb Past হলেও Tense অপরিবর্তিত থাকে। যেমন: The teacher said that honesty is the best policy.

Narration-এ said এর জায়গায় আর কী কী Verb বসে?

বাক্যের ধরন অনুযায়ী asked, told, ordered, advised, requested, forbade, proposed, prayed, wished, exclaimed ইত্যাদি বসে। বাক্যের অর্থ না বুঝে শুধু said বসিয়ে দিলে নম্বর কাটা যায়।

HSC পরীক্ষায় Narration থেকে কত নম্বর আসে?

HSC English 1st Paper-এ Passage Narration আকারে ৫ নম্বরের প্রশ্ন আসে। এছাড়া SSC-তে Narration Change আকারে ৫ নম্বর থাকে। এই ৫ নম্বর পেতে হলে পাঁচটি পরিবর্তন — Reporting Verb, Conjunction, Tense, Person, Time-Place — সবগুলো ঠিক রাখতে হয়।

Narration Change আসলে মুখস্থের বিষয় নয়, বোঝার বিষয়। বক্তা কে, শ্রোতা কে, বাক্যটি কোন ধরনের — এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারলে বাকি নিয়মগুলো নিজে থেকেই বসে যাবে। উপরের ছকগুলো দুই-তিনবার মনোযোগ দিয়ে পড়ুন, অনুশীলনগুলো নিজে চেষ্টা করে উত্তর মিলিয়ে দেখুন, তারপর যেকোনো Passage নিজে চেষ্টা করুন। নিয়মিত অনুশীলন করলে Narration-এ পূর্ণ নম্বর পাওয়া সবচেয়ে সহজ কাজগুলোর একটি হয়ে যাবে।